57 - Les Fêtes de Fin D'année

Bonjour tout le monde, bonjour à toutes et à tous et bienvenue sur un nouvel épisode de mon podcast Study French. Alors dans ce nouvel épisode, évidemment, je vais vous parler des fêtes de fin d'année, donc de Noël et de la nouvelle année en français pour vous donner un petit peu de vocabulaire. Vous êtes prêts ? C'est parti ! Alors, comment est-ce qu'on dit Merry Christmas en français ? Alors on dit tout simplement Joyeux Noël ! Joyeux Noël ! Donc joyeux, J, O, Y, E, U, X.

[00:00:47.050] Joyeux. Donc c'est au masculin, ça finit par un X et Noël, N, O, Ë, L. Et vous avez un tréma, ce qu'on appelle un tréma sur le E. Un tréma qu'est-ce que c'est ? Eh bien, ce sont les deux points que vous voyez sur le E, au dessus de la lettre E. Donc Joyeux Noël, c'est comme ça qu'on dit Merry Christmas en français. Et comment on dit en français Happy New Year ? On dit Bonne Année, Bonne Année. Donc, année, c'est un nom féminin, ça finit par E accent aigu, E. Donc bonne va être au féminin. Vous vous souvenez que l'adjectif s'accorde avec le nom ? Donc ici le nom c'est année et l'adjectif c'est bonne. Année est au féminin donc bonne doit aussi être au féminin. Donc bonne, B, O, N, N, E. Bonne. Et année, A, N, N, E accent aigu, E. Bonne Année. Donc voilà, quand il est minuit passé.

[00:02:05.620] En fait, quand vous faites la transition entre le 31 décembre et le 1er janvier, quand vous êtes officiellement le 1er janvier, vous pouvez dire bonne année aux gens autour de vous. Vous pouvez aussi dire meilleurs vœux, en fait vœux c'est wishes. Wishes en anglais, meilleurs vœux, donc meilleurs M, E, I, L, L, E, U, R, S. Meilleurs, masculin pluriel et vœux, V, O, E, U, X. Et c'est un E dans l'O, comme dans sœur. Vous vous souvenez ? Dans sœur, vous avez ce qu'on appelle un E dans l'O. C'est la même chose pour vœux et vous avez un X à la fin parce que c'est du pluriel. Donc meilleurs vœux ça veut dire en fait best wishes et souvent en français on va dire je te souhaite beaucoup de bonheur, donc du bonheur, happiness. Je te souhaite beaucoup d'amour, donc de l'amour, love. Et souvent on dit : et surtout la santé, et surtout la santé.

[00:03:28.600] Donc santé, S, A, N, T, E accent aigu. La santé, en fait c'est la good health. D'accord ? Donc voilà, c'est comme ça en fait qu'on présente ses vœux en français. C'est comme ça qu'on dit Joyeux Noël, qu'on présente ses vœux pour la nouvelle année. Donc voilà, ça fait partie de ce qu'on appelle les fêtes de fin d'année. Les Fêtes, F, E accent circonflexe sur le E, T, E, S. Les fêtes de fin d'année. Fin, F, I, N. D'année, D apostrophe, A, N, N, E accent aigu, E. Les fêtes de fin d'année, en fait c'est comme ça qu'on appelle cette période, cette saison qui inclut Noël et le Jour de L'an. Voilà. Et vous avez aussi ce qu'on appelle le réveillon. Le réveillon, donc le réveillon de Noël, R, E accent aigu, V, E, I, L, L, O, N. Le réveillon, c'est un nom masculin. Le réveillon de Noël c'est le 24 au soir, le 24 décembre au soir.

[00:04:40.150] C'est extrêmement fêté en France. C'est, voilà on fête le réveillon de Noël, on célèbre le 24 au soir et aussi le réveillon du jour de L'an. Donc c'est le 31 décembre évidemment, la transition donc le soir entre le 31 décembre et le 1er janvier, le réveillon. Voilà, je vais m'arrêter là. Merci beaucoup de m'avoir écouté et je vous dis à très vite dans un nouvel épisode. Et n'oubliez pas que vous pouvez retrouver les transcriptions des épisodes sur mon site Internet FrenchWithEddy.com, je suis en train de traduire tous les épisodes petit à petit. Merci beaucoup, au revoir !